Sebelumnya di Haven
Audrey Parker?
Haven P.D. Siapa kau?
Nama saya Agen Khusus Audrey Parker.
Aku kenal dia. Jatuhkan senjatamu.
- Ada hal-hal di kota ini yang saya tidak bisa menjelaskan - Aku juga.
Tidak ada cara bahwa saya memiliki kenangan Anda.
Orang-orang seperti saya? Kami berbeda.
Untuk beberapa alasan saya mengerti orang-orang ini.
Dan saya bisa membantu mereka.
Anda serius tidak bisa merasakan sakit?
Tidak.
Duke, ada sesuatu yang harus melihat.
Seseorang di luar sana dengan tato ingin membunuhku.
Kepala.
Saya minta maaf tentang hal ini, Nathan.
Tidak hanya ada jawaban sederhana.
Ayah.
Ayahku memegang itu semua bersama-sama.
Itu pekerjaan Anda sekarang.
Kematian kepala adalah kejutan bagi kita semua.
Tapi aku ingin berterima kasih kepada Anda semua atas dukungan Anda telah menunjukkan saya
selama beberapa hari terakhir.
Ayah saya selalu berkata Haven adalah lebih dari sekedar sebuah kota.
Ini sebuah keluarga.
Dan, eh, saya menghargai Anda semua datang ke sini hari ini.
Terima kasih.
- Kepala akan bangga. - Sangat bagus.
Terima kasih.
Saya benci berbicara di depan umum.
Yeah, well, sekarang aku tahu mengapa.
Terima kasih sudah datang, Beattie.
Ya, aku senang peringatan adalah hari ini.
Kemarin saya sedikit, um, diikat.
Terima kasih.
Hei, Nathan.
Ian.
Ayahmu melihat keluar untuk saya beberapa kali.
Setidaknya aku bisa lakukan, kan?
Eh, Anda melihat Duke sekitar?
Mungkin, periksa perahunya.
Ya, benar. Akan dilakukan.
Terima kasih. Dan, um, maaf.
Selamat siang, Frank.
Dapatkan bahwa bir I khusus memerintahkan?
Ditumpuk di belakang.
Baik laki-laki.
Ini akan merobek kita terpisah.
Murray!
Tidak ada!
Tidak bisa.
Aku dikuburkan Anda.
♪ ♪
- Permisi - whoa! Hei, man! Kau baik-baik saja?
Di mana dia pergi?
Mana yang pergi?
♪ ♪
Haven - S02E02 Ketakutan & kebencian
Asli udara tanggal 22 Juli 2011
Sync dan dikoreksi oleh Gatto untuk www.addic7ed.com
Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?
Dapatkah saya mengambil berkilau air, silakan dengan ...
Kulit jeruk.
Membuat bahwa dua.
Kau tahu, jika ini terus terjadi, aku akan memiliki
mulai menempatkan vodka dalam soda saya.
Yah, setidaknya itu tidak Tequila.
Ingat liburan musim semi?
Sayangnya.
Saya tahu bahwa ini semua cukup aneh.
Jadi saya ingin mengucapkan terima kasih untuk tidak mengubah saya menjadi
Anda agen Howard.
Ini Anda agen Howard bahwa aku tertarik
Jika kita akan mencari tahu mengapa Anda memiliki kenangan saya,
kita perlu menemukannya.
Bila Anda agen Howard adalah di sini, siapa lagi dia bicara?
Kepala, Nathan, Duke.
Kami berada di kapalnya untuk sementara, jadi, mungkin bernilai tembakan
untuk berbicara dengannya.
Anda agen Howard tidak bisa bersembunyi selamanya.
Hei, aku hanya akan datang mencari Anda.
Apakah Duke di sini?
Terlalu banyak polisi dalam satu ruangan.
Whoa!
Nathan, kau berdarah.
Gila. Bagaimana saya melakukan itu?
Ow!
Nathan, apa yang kamu lakukan?
Saya merasa bahwa.
Aku-aku-aku bisa merasakan.
Saya ingin kontrol hewan mencari hal itu.
Eh, itu mungkin hewan berbahaya.
Dengar, aku tahu apa yang gila anjing terlihat seperti, sialan.
Satu hampir menarik lenganku off sebagai anak-anak.
Ya, tidak ada laporan dari kecelakaan mobil atau kebakaran.
Dengan luka bakar seperti itu,
Saya Belum melihat apa-apa menyukainya sejak Irak.
Tidak, saya tidak melihat apa-apa. Orang-orang hanya mulai bertindak gila
tanpa alasan.
Dan Anda tidak lulus siapa pun di jalan di?
Well, saya datang untuk melihat saya pacar melalui belakang
Karena dia biasanya dimulai pada saat itu.
Tapi dia tidak ada di sana.
Terima kasih.
Ada Anda.
Saya menginginkan perlindungan polisi sekitar jam.
- Saya membayar pajak saya. - Tidak, Anda tidak.
- Beberapa dari mereka. - Tidak, Anda tidak.
Tenang, Duke. Kita akan menemukannya.
Tenang?
Oke, saya hanya melihat pria yang akan membunuhku suatu hari nanti.
Apakah Anda tahu bagaimana rasanya mengetahui bagaimana Anda akan mati?
Man, saya merasa seperti saya memiliki kutukan.
Yang keluar salah. Dengar ...
Apa yang Anda ...
Apa Anda tersenyum?
Kutukan dapat diangkat.
Apa artinya?
Aku bisa merasakan. Dimulai pagi ini.
Jadi kau mengatakan kalau aku menekan Anda sekarang ...
Ini akan menjadi hal terakhir yang Anda pernah melakukannya,
tapi ya, aku bisa merasakannya.
Anda telah mengatakan bahwa sejak kelas lima.
Wow!
Jadi apa rasanya menjadi kembali normal?
Belum benar-benar memiliki waktu untuk memproses.
Maksud Anda, uh ...
Tidak, maksudku proses.
Yah, aku akan memberitahu Anda apa.
Anda menemukan ini bertato pria bagi saya dan saya akan memperkenalkan Anda
untuk beberapa wanita yang sangat indah yang akan lebih dari senang
untuk membantu Anda memproses. I. ..
Harus kembali bekerja.
Jika Anda khawatir tentang biaya, itu memperlakukan saya.
Itu sangat bagus Anda. Terima kasih, tapi tidak ada.
Baiklah, petugas mengatakan bahwa wanita terbakar mengalami perdarahan,
tapi aku tidak bisa menemukan darah apapun.
Apa-apa dari anjing baik. Tidak ada rambut, air liur tidak ...
Sheila mengatakan dia zombie suaminya menjatuhkan kotoran,
tetapi gang jelas.
Terima kasih telah membantu kami dan untuk tidak balik dalam pada dirinya.
Oke. Nah, saya ingin mencari tahu
apa yang terjadi di kota ini gila juga.
Jadi apa yang menyapu muncul?
Daerah bersih.
Mungkin mereka sedang berhalusinasi.
Halusinasi. Disebabkan oleh apa?
Lebih mungkin oleh siapa?
Aku akan kembali ke stasiun,
pergi melalui file kepala suku, melihat apakah sesuatu seperti ini
telah terjadi sebelumnya.
Jadi saya sudah berusaha untuk datang dengan penjelasan yang rasional
untuk hal-hal yang terjadi di kota ini gila.
Aku ingin mendengar apa yang Anda datang dengan.
Nah, bisa jadi Haven semacam situs tes.
Atau sebuah perusahaan farmasi secara ilegal pembuangan obat.
Anda tahu, Anda harus mengambil sampel tanah.
Air juga.
Itu sebenarnya bukan ide yang buruk.
Jika saya mulai dengan air ...
Oh, kau menghibur aku.
Yep. Karena aku sudah mencoba semua itu.
Seberapa sering melakukan semacam ini hal terjadi, sih?
Parker.
Kami membutuhkan Anda di bus Stasiun segera.
Ya, kita akan segera ke sana.
Banyak.
Anda terang ide untuk membawa kami di sini untuk makan siang.
Mereka memiliki bir akar.
Jenis dengan vanili ekstra.
- Maksudku, apa yang ada di luar sana? - Aku tidak tahu.
- Anda pergi - Anda pergi mengambil terlihat. - Kau lihatlah.
Tidak Pergilah.
Apa itu?
Dave, apa yang kau lihat?
No Tidak mungkin.
Dia tidak bisa berada di sini.
Dia tidak bisa.
Mengapa Anda mengganggu saya, Ian?
Aku punya menyeduh sesuatu. Sesuatu yang besar.
- Ya, saya yakin Anda lakukan. - Tapi I. ..
Aku harus keluar dari kota. Melintasi perbatasan,
mendapatkan itu diatur, kan?
Maaf, Ian, aku tidak mengambil setiap charter sekarang.
Saya sedang mencari seseorang.
Oh, ayolah Duke. Satu perjalanan.
Demi waktu tua.
Lama kali biasanya terdiri dari Anda mengacaukan
dan saya posting jaminan.
Nah, biarkan aku membuatnya terserah Anda.
Saya bisa membayar uang muka.
Jika Anda dapat membayar, kemudian meminta Buck.
Buck tidak memiliki pantai kontak penjaga yang Anda lakukan, kan?
Kau bercanda, kan?
Dengar, aku akan pergi sekarang. Aku akan memberimu kesempatan
untuk memikirkan hal itu.
Aku akan kembali lagi nanti, kan?
Salah!
Jangan datang kembali.
Hey! Hey! Anda perlu untuk menahan. Tunggu!
Jalankan! Ini datang! Ini datang!
Berhenti! Apa yang kamu lakukan?
Dia datang untuk kita.
Jangan kau melihatnya?
Angkat.
Tunggu. Saya perlu bicara dengan Anda.
Pak, apa -
Anda baik-baik saja?
Hei, tunggu!
Tunggu! Saya perlu bicara dengan Anda.
Hubungi 911.
Sir ...
Nah, dia akan oke. Apapun ia melihat
takut dia cukup untuk memberinya serangan jantung.
Yah, dia beruntung kalian berdua membuatnya kepadanya pada waktunya.
Bukan aku.
Aku tersedak.
Itu semua hanya begitu nyata.
Aku bersumpah aku bisa mencium popcorn.
Apa yang Anda lihat?
- Seorang badut. Dengar, saya tahu itu bodoh, tapi -
menunggu. Badut?
Yang dengan ...
Gigi?
Ya.
Clowns?
Itu Karnaval kelas 5 saya.
Ada funhouse ini
dan anak-anak yang lebih tua membuat saya pergi masuk
Dan kemudian ia hanya datang entah dari mana.
- Itu hanya ini bodoh badut, tapi -
- Tapi itu yang paling menakutkan hal yang pernah saya lihat
sepanjang hidup saya.
Pernah.
Tunggu, itu ...
Itulah apa yang orang melihat ketika mereka melihat gadis ini.
Apapun atau siapapun takut mereka yang paling.
Itu akan sejalan dengan laporan yang saya temukan.
Seorang pria bernama Bob Taylor membarikade diri di rumahnya
selama dua hari.
Dia mengatakan bigfoot mengejarnya.
Nah, itu akan masuk akal dengan apa yang terjadi hari ini.
Tapi jika gadis ini dan Taylor melihatnya sebulan lalu,
mana dia selama ini?
Mengapa Bukankah kita mendengar laporan orang lain yang terpengaruh?
Dan mengapa tidak Anda terpengaruh?
Saya tidak tahu. Saya ...
Hanya biasanya ... Tidak.
Kita harus menemukan dia sebelum orang lain terluka.
Hei, Vince.
Aku akan berbicara dengan Vince, melihat apakah dia bisa menyusun sketsa
gadis itu kulihat.
Seseorang di kota harus mengenalinya.
Anda datang?
Tidak ada!
Saya pikir mungkin saya perlu mengambil sedikit istirahat dari badut.
- Clowns, ya? - Jangan lupa.
Anda bisa merasakan sakit sekarang. Oh.
Hei, Duke. Anda di sini?
Tidak ada!
Ian, aku bersumpah, Anda adalah lima detik
mengambil berenang.
Aku punya uang tunai.
Cukup untuk membuat perjalanan ini bernilai saat Anda.
Dari mana Anda mendapatkan uang tunai seperti itu?
Aku bilang aku menjadi sesuatu yang besar.
Ini semua berbeda bagi saya sekarang.
Namun lemari keren Anda tetap sama.
Tidak lama. Semuanya gonna perubahan.
Anda akan melihat.
Ingin memberitahu saya apa con Anda menjalankan di sini?
Anda tidak akan menyesal. Aku berjanji.
Tidak ada kesepakatan.
Wakil Kepala Sekolah Dolores Bachman.
- Itu simpati -
tidak pernah keberatan.
Ian, yang merupakan yang terakhir kali Anda bisa menggunakan itu.
Tentu saja.
Saya tidak akan pernah bahkan disebutkan itu.
Tapi aku harus mendapatkan utara.
Besok, kan?
Ya.
Apakah dia di sini karena Anda?
Apa maksudmu? Siapa dia?
Dia seorang agen FBI.
Dengar, hanya lepas landas. Aku akan mencari tahu apa yang dia tahu.
Kirim terbaik kepada uskup.
Dan say hi ke adik Catherine bagi saya.
Bukan laki-laki tato, saya mengumpulkan.
Saya berharap.
Ian aku bisa mengatasinya.
Tapi kau tahu aku yakin akan bahagia
jika Anda berada di luar sana mencarinya.
Nah, orang yang Anda lihat adalah tidak nyata.
Permisi?
Rupanya seorang gadis adalah menyebabkan orang berhalusinasi
apapun yang mereka paling takut.
Aku benci diriku sendiri untuk mengatakan bahwa.
Tidak, tidak. Itu ...
Itu fantastis. Maksudku, aku - I -
itu berita besar.
Jadi maksudmu aku membayangkan dia.
- Ya. - Terima kasih.
Anda, Anda memiliki hari yang baik.
Ah, Duke. Jangan berterima kasih kepada saya.
Bantu aku.
Saya harus mencari Audrey palsu agen Howard.
Dia mengatakan dia ada di sini? Ya.
Dan ia menghabiskan sebagian besar waktunya dengan Audrey.
Aku sedang berhadapan dengan saya sendiri ...
Situasi.
Apakah dia mengatakan di mana ia akan selanjutnya, atau ia tinggal di kota?
Apakah ia memiliki sebuah mobil sewaan?
Tidak.
Saya tidak tahu.
Ayo, Duke.
Kau pria yang jeli.
Ada agen pemerintah di perahu saya.
Aku tidak berusaha untuk obligasi dengan dia.
Aku hanya mencoba untuk menyingkirkannya.
Omong-omong.
Nice mencoba.
Tapi aku berpikir Aku akan menjadi cukup sulit untuk menyingkirkan juga.
Ya.
Saya dan 20 atau jadi agen penjaga pantai
Aku bisa di sini pada akhir hari.
Wow.
Kau agak seksi saat Anda sedang mengancam.
Mungkin kamera keamanan saya punya sesuatu.
- Lihat, Aku tahu kau adalah keamanan Sadar tipe pria.
Eh. Saya seorang pria keselamatan.
Ayo. Lewat sini.
Berikut gadis kita.
Jangan mengenalinya.
Juga tidak Vince.
Tak seorang pun di stasiun bus ingat nya
meskipun mereka akan sudah telah menatap tepat ke arahnya.
Dan itu karena mereka tidak melihatnya.
Mereka melihat ketakutan mereka.
Nah, jika dia adalah sumber, kita mungkin punya petunjuk.
Tebak siapa yang menjadi saksi Bob serangan terhadap istrinya.
Bigfoot. Brian Shaw.
Kid dari toko kelontong?
Mmm.
Dia ada di sana mencari pacarnya.
Saya berharap dia masih mencari.
Anda menyusup ke seluruh marina?
Saya hanya menggunakan kekuatan saya untuk selamanya.
Sebagian.
Benar.
Tunggu sebentar. Apakah itu dia?
Yep. Itu dia.
Dapatkah Anda meledakkannya?
Biarkan aku melihat apa yang bisa kulakukan.
Sepertinya Wournos kepala dan Howard
yang memiliki pow wow sedikit.
Agen Howard, ya?
Sulit untuk mengatakan apa, meskipun.
Ya, tapi itu suatu tempat bagi saya untuk memulai.
Terima kasih.
Aku berutang budi padamu.
Aku akan ingat itu.
Baiklah. Jackie Clark.
181 Seekonk Street. Dia bekerja shift pagi
di toko kelontong, dan petugas mengatakan bahwa dia tidak menunjukkan.
Tapi mengapa melakukan ini semua mulai hari ini?
Apakah Anda tahu kulit pada bibir adalah yang paling sensitif
pada seluruh tubuh Anda?
Oke, Anda agak mulai aneh saya keluar.
Masih membiasakan diri ini semuanya perasaan.
Kembali ketika Anda ...
Mencium pipiku,
itu adalah pertama kalinya dalam beberapa tahun
bahwa saya merasa sentuhan orang lain.
Saya harap tidak merasa terlalu aneh tentang hal itu.
Mengapa saya merasa aneh?
Tepat.
Jackie, aku tahu kau di sana.
Ayo, buka pintunya.
Jackie, ya ampun.
Mana saja kau? Saya sudah mencemaskanmu.
- Ini bukan waktu yang baik, Brian. - Apa yang salah?
Anda harus pergi.
Aku tidak bisa melihat Anda lagi.
Apakah kau marah padaku? Apakah aku melakukan sesuatu?
Saya tidak bisa menjelaskannya kepada Anda. Anda hanya harus pergi.
Tidak, Anda tidak putus dengan saya lagi
tanpa memberitahu saya mengapa.
Oke, aku mencintaimu. Dan aku tahu kau mencintaiku.
Brian, silakan.
Tidak, kita gonna membicarakan hal ini.
Brian, saya tidak berpikir ini adalah ide yang baik.
Brian, Anda tidak seharusnya.
Jackie! Aah!
Aaahhhh!
Pintu terbuka.
Haven p.D.!
Brian?
Meletakkannya.
Brian, itu ... Sekarang akan baik-baik saja, baik-baik saja?
Apakah kau terluka?
Tidak, itu bukan aku. Itu pencuri.
Itu sama seperti ketika aku masih kecil, kecuali kali ini aku menghentikannya.
Dan aku menusuknya.
Oke.
Brian, katakan padaku apa yang terjadi.
Uh, well, aku datang ke sini untuk melihat Jackie, tapi ...
Ada seorang pria di rumah. Jadi saya mengambil pisau -
itu jelas. Dia tidak ada di sini.
- Wh -Mana Jackie?
Brian, Aku ingin kau mendengarkan aku.
Apakah Jackie telah bertindak aneh?
Nah, beberapa bulan atau lebih lalu, setelah ayahnya meninggal,
dia memiliki beberapa masalah.
Masalah?
Dia tidak akan memberitahu saya apa yang mereka.
Tapi kami putus karena dia mengatakan ia membutuhkan ruang.
Tapi beberapa minggu yang lalu, kami kembali bersama-sama.
Dan hal-hal yang baik-baik saja sejak.
Kami berpikir bahwa Jackie mungkin memiliki ...
Memiliki sebuah penderitaan.
Bahwa ketika orang memandangnya,
mereka melihat sesuatu yang tidak ada.
Apapun takut mereka.
Itu Jackie?
Tidak, tidak, tidak. Tidak, aku tidak pernah menyakitinya.
Tidak, aku mencintainya. Oke, aku ingin kau pikirkan.
Baiklah, Jackie di luar sana di suatu tempat, dan dia terluka.
Jadi mana dia pergi?
Ada orang gila dalam saya - rumah saya.
Tidak apa-apa, Bu. Tinggallah di sini.
Apakah Anda yakin?
Jackie?
Jackie, kau di sini?
Punya darah lebih lanjut di sini.
Dengar, kami tahu kau terluka.
Saya hanya perlu beberapa perban.
Mrs McCarthy seharusnya berada di tempat kerja.
Katakan padanya aku minta maaf.
- Kami hanya - kita ingin membantu.
Tidak ada yang bisa membantu saya.
Tinggalkan aku sendiri!
Apakah Anda baik-baik saja?
Mengejarnya. Mengejarnya!
Tidak, Jackie!
Berhenti! Sebelum aku menyakitimu juga.
Kau tak akan menyakiti saya. Aku berjanji.
Lihatlah aku, Jackie.
Lihatlah aku. Ini akan baik saja.
Lihat? Tidak ada yang menakutkan.
Aku sudah tinggal di kota ini seumur hidupku,
dan saya selalu mendengar tentang aneh hal yang terjadi kepada orang-orang
tapi I. ..
Nah, kapan itu semua dimulai untuk Anda?
Setelah ayah saya meninggal, satu dari tetangga datang
dengan casserole bodoh.
Aku membuka pintu, dan ia mendapat histeris.
Dan itu hanya terus terjadi.
Seperti, orang akan melihat mengerikan hal ketika saya memandang mereka.
Dan kemudian beberapa minggu lalu itu hanya pergi.
Dan semuanya normal lagi.
Apa yang Anda lakukan ketika berhenti?
Saya bersembunyi di banger.
Dan orang ini menyerang saya.
Memangkas saya dengan pisau.
Dan wanita ini berlari untuk membantu saya,
dan ketika dia menatapku,
dia tidak panik.
Tidak ada yang melakukannya.
Jadi saya pulang, saya membuat dengan Brian.
Semuanya baik-baik saja.
Sampai pagi ini.
Saya hanya ingin menjadi normal kembali.
Jadilah dengan Brian.
Kami sangat senang, dan sekarang semuanya hancur.
Ini tidak hancur.
Jangan lihat aku.
Jackie, aku minta maaf.
Saya pikir semua hal terkutuk itu omong kosong.
Dan sekarang bahwa Anda tahu itu bukan?
Saya tidak peduli. Aku masih mencintainya.
Ayo.
Dan nomor hanya muncul sekali?
Kau yakin?
Oke, teks saya jika Anda mendapatkan alamat jalan.
Terima kasih.
Jadi ...
Gadis ini, dia salah satu dari mereka?
Dia terganggu.
Ya.
Begitu pula Duke memberikan apa-apa tentang Howard?
Howard sudah bicara dengan kepala Wournos
setelah ia meninggalkan perahu Duke.
Aku hanya menarik ke atas Chief telepon catatan.
Oh, dan tentu saja Anda meminta Nathan dulu?
- Kepala membuat 20 Menit panggilan ke nomor tak dikenal
hari bahwa Howard berada di kota.
Saya sedang menunggu jejak pada alamat.
Nah, ketika Anda mendapatkan itu, Anda menunggu untuk saya.
Jackie oke?
Ya, untuk saat ini.
- Sesuatu - sesuatu aneh sedang terjadi.
- Ini adalah pernyataan yang berani. - Apakah Anda tahu
bahwa Jackie menghabiskan lalu beberapa minggu berpikir
bahwa ia telah sembuh dari masalah nya?
- Kedengarannya akrab. - Ya.
Dan dia penderitaan kembali hanya pagi ini.
Ketika aku kehilangan saya.
Jadi, apa hubungannya? Tepat sebelum
penderitaannya menghilang, ia diserang.
Orang ini melukainya.
Mungkin, mungkin itulah yang terjadi pada Anda.
Ini, Anda berpikir, Anda berpikir seseorang memotong saya.
Seseorang yang bisa mencuri orang lain penderitaan
dengan menyentuh darah mereka.
Siapa yang ingin saya?
Maksudku, siapa yang ingin pergi sekitar tidak bisa merasakan apa-apa?
Penjaga malam adalah pada putaran nya.
Dia datang ke sini,
memeriksa ruangan, ditemukan mereka telah dirampok.
Tapi tak satu pun dari perimeter alarm yang tersandung.
Jadi, si pencuri harus telah datang lewat sini.
Ini adalah keadaan terjepit sialan.
Kedengarannya menyakitkan.
Tidak jika dia tidak bisa merasakannya.
Ini harus menjadi orang yang sama ...
Siapa yang mengambil penderitaan saya.
Satu-satunya yang diambil
adalah abad ke-18 ini anak puzzle papan.
Hampir tampaknya layak tidak pernah mampu merasakan lagi.
Sudah berpikir tentang hal itu.
Jika penderitaan Jackie kembali ketika ia mengambil tambang,
mungkin dia hanya bisa menampung satu per satu waktu.
Yang berarti bahwa Anda dapat datang kembali?
Jika dia menyentuh lain orang bermasalah itu darah, ya.
Oke, tapi mengapa rencana rumit?
Menurut kurator,
ini hanya sebuah karya seni rakyat Haven.
Bahkan tidak memiliki semua potongan nya.
Apa yang bisa benar-benar layak?
♪ 1, 2 gesper sepatu saya ♪
♪ 3, 4 menutup pintu ♪
♪ 5, 6 ... ♪
Mari kita lihat apakah hal ini benar-benar bekerja.
♪ 7, 8 ... ♪
Ash ini tidak bahkan hangat.
Ini akan mengambil hari api untuk mengurangi bangunan untuk ini.
Jadi jika tidak membakar, itu harus menjadi sesuatu yang lain.
Apa yang saya tidak mengerti adalah apa yang neraka ini ada hubungannya
dengan segala sesuatu yang lain yang telah terjadi.
Saya tidak tahu.
Ada orang di dalam.
Apa yang bisa melakukan ini?
Kita perlu bicara.
Tristram Carver.
Dikirim pergi oleh keluarganya pada kapal koloni untuk hidup di Haven
sebagai seorang hamba diwajibkan.
Selalu membenci kota ia melihat sebagai penjara.
Jadi teka-teki ini miliknya.
Cerita itu, ia berhasil, merendamnya kebencian untuk kota
dalam setiap bagian.
Dan ketika ia akhirnya mampu merakit,
bangunan mulai jatuh.
Jadi masalah telah di sini sejak awal?
Ya.
Nya, eh, pengasuh mengambil teka-teki darinya.
Mereka ingin menghancurkannya.
Tapi mereka tidak bisa. Tidak tanpa merusak kota.
Itu benar.
Sebaliknya mereka tersebar potongan-potongan.
Bertahun-tahun,
papan puzzle duduk di museum, tidak berbahaya.
Para tetua kota datang ke percaya itu hanya cerita rakyat.
Tapi itu tidak. Dan sekarang seseorang memiliki itu.
Dan tahu bagaimana menggunakannya.
Kau tahu siapa akan senang mendapatkan tangan mereka pada
adalah Pendeta Driscoll.
Tahan hingga pengikutnya sebagai bukti bahwa bermasalah
berbahaya dan jahat.
Apakah dia tahu tentang hal ini?
Saya meragukannya.
Rahasianya adalah sangat baik terus dengan keluarga.
Namun Anda tahu tentang hal itu.
Yah, aku ... Seorang peneliti yang sangat baik.
- Uh -Huh.
Kita perlu berbicara dengan Carvers.
Seluruh keluarga mati.
Ada belum menjadi Carver di Haven di hampir 50 tahun.
Kau bilang potongan-potongan puzzle yang berserakan.
Apakah Anda tahu di mana mereka mungkin telah berakhir?
Ah!
Sialan!
Kami siap untuk pergi, kan?
Ian, tunggu!
Apa? Kau bilang kau akan siap.
Uh ...
Ya. Aku-aku-aku pikir saya.
Tapi aku benar-benar harus melakukan sesuatu sebelum kami meninggalkan.
Ayo, Duke. Ayolah, man.
Aku membayar Anda. Saya punya jadwal.
Jangan main-main dengan saya, man.
Apa yang terjadi pada, Ian?
Kami memiliki kesepakatan.
Kami masih memiliki kesepakatan.
Dan 'sedang terjadi, seperti saya katakan.
Aku hanya, uh ...
Aku butuh cepat baru.
Untuk konsol NAB saya.
Anda ingat yang saya telah pecah?
Oh, yeah. Benar.
Jadi aku harus pergi menjemput satu sama lain.
Oke?
Nah, cepat itu, kan? Saya tidak mau pergi tanpa Anda.
Nah, untungnya bagi saya, Anda tidak bisa mengemudi hal ini.
Dua minggu lalu ada perampokan
di museum seni rakyat di Maryland.
Pencuri berhasil lolos saat kerusuhan pecah.
Orang ketakutan menyalakan satu sama lain.
Dia menggunakan penderitaan Jackie untuk mengumpulkan potongan-potongan teka-teki,
dan Anda untuk mengambil papan.
Apakah aku mendengar benar?
Seluruh bangunan menghilang begitu saja?
Saya tidak sabar untuk mendengar bagaimana Anda akan berisi ini.
Yah, kita mungkin tidak memiliki sesuatu yang tersisa mengandung
jika kita tidak dapat mencari tahu siapa yang melakukan hal ini.
Baiklah.
Jadi saya harus pergi melalui Stan pohon keluarga yang Vince
memberi kami untuk melihat apa keluarga menikah di dengan Carvers.
Datang dengan Elliot, Robbins, Haskell.
Ian Haskell. Dia berada di memorial.
Dia menjabat tanganku.
Dia harus memiliki silet
tersembunyi di sana dan menggunakannya untuk memotong saya.
Hey, um ... Saya hanya melihat hal yang aneh.
Ian Haskell. Dimana dia?
Oke, itu benar-benar aneh juga.
Karena itulah saya datang ke sini untuk memberitahu Anda.
Um, dia tidak bisa merasakan sakit.
Apakah dia menyebutkan sesuatu tentang teka-teki?
Apa? Maafkan aku, kau tidak mendengar
apa yang saya katakan? Dia tidak bisa merasakan sakit.
Duke, teka-teki. Ini serius.
Oke. Teka-teki ...
Mari kita bicara tentang teka-teki.
Um, tidak, dia tidak menyebutkan teka-teki.
Tapi dia meminta saya untuk membawanya ke Kanada.
Dimana dia sekarang?
Dia menunggu saya di perahu saya.
Aku menelepon patroli pelabuhan.
Kita tidak bisa membiarkan dia keluar dari Haven.
Tidak, itu akan memakan waktu terlalu lama.
Mereka dapat memiliki pelabuhan ditutup pada 20 menit.
Oke. Bisakah kita hanya mendapatkan dia dari kapalku?
Apakah kau ingin aku datang?
Tidak, sebenarnya. Anda harus tinggal di sini.
Jika ini pergi buruk, kita bisa menggunakan bantuan dari luar.
Kau FBI. Mereka mungkin percaya Anda.
- I - I 'm maaf. Time out.
Um, Ian tidak serius berbahaya.
Apakah dia?
Ayo. Ayo.
Harbor patroli berdiri oleh.
Mari kita ini lambat.
Teka-teki yang ada di perahu saya.
Ian memiliki tas dengan dia. Itu puzzle mungkin di sana.
Hal ini tidak terlalu sulit.
Hei, ya, tapi kami harus menjadi hati-hati tentang bagaimana kita mendapatkannya.
Kami masih belum tahu cara kerjanya.
Dan ingat, dia masih memiliki penderitaan Anda, 672 00:32:02,603 ​​--> 00:32:03,770 jadi jangan menyentuhnya.
Ini tidak benar-benar tentang saya lagi.
Ian!
Jatuhkan pistol Anda atau anak mendapatkannya!
- Tidak, jangan menyakitinya. - Kami hanya ingin berbicara dengannya
untuk membuatnya mengambil Jackie mengutuk diri lagi.
Kau tutup mulut!
Di dalam. Mulai perahu.
Dan Anda, Anda punya 30 detik untuk turun
atau aku akan melakukannya. Saya akan.
Aku akan menembak Brian tepat di kepala.
Dan kemudian aku akan menghancurkan seluruh kota ini.
Ian, mengetuk omong kosong ini off!
Beri kami teka-teki!
Ya, itu tidak akan terjadi.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi Toto Anda?
Maksudmu mengapa, kenapa Saya bukan pecundang lagi?
Bukan lelucon besar?
Kesulitan kembali. Itulah yang terjadi.
Dan sekarang - sekarang orang memiliki untuk membawa saya serius.
Sekarang saya mendapatkan pengembalian saya.
Kau ingin membalas dendam, Anda mendapatkannya.
Orang meninggal hari ini.
Bahwa bangunan itu hanya rasa.
Setelah kita berada di laut, saya akan menghapus ini seluruh
freakin 'kota dari peta.
Siapa pun yang pernah kacau dengan saya.
Mengolok-olok saya. Tidak ada!
Aku bahkan tidak bisa merasakannya.
Aku doin 'Anda seorang pria, yang solid.
Anda pasti sudah dengan saya. Aman.
Aku masih tidak bisa merasakannya.
Jangan bicara. Nathan!
Saya membutuhkan layanan ambulans di Rouge cape sekarang .
Oke, di sini, jangan menyentuhnya.
Kami tidak ingin Anda penderitaan untuk datang kembali.
Ada di sini.
Jika ia mati sementara ia masih memiliki penderitaan Nathan ...
Maka itu berarti Nathan akan sembuh, kan?
Apa?
Dia ingin menguapkan seluruh kota,
Aku harus khawatir tentang perasaannya?
Saya mengatakan Anda membuat tempat tidur Anda, Anda berbaring di dalamnya.
Anda masih bisa melakukan sesuatu yang baik.
Tapi ini mungkin kesempatan terakhir Anda.
Maukah Anda mengambil penderitaan Nathan?
Apakah Anda tahu?
Ya.
Happy ending, kan?
Tunggu, Nathan!
Nathan.
Jackie.
Lihatlah aku.
Tidak apa-apa.
Anda memiliki mata yang indah.
Itu hilang. Kau baik-baik saja sekarang.
Ini adalah alamat yang Howard disebut kepala dari?
Ya, ponsel ini terputus pada hari berikutnya.
Siapa yang tahu berapa lama Howard berada di Haven
dan aku tidak pernah tahu tentang hal itu.
Unstake hatiku.
Ini adalah milikku.
Atau bisa menjadi milikku.
Tidak.
Ini adalah salinan yang sama persis Howard yang mengambil dari saya
sebelum saya datang ke Haven.
Lihat?
Halaman masih ditolak.
Itu bukan kecelakaan.
Dia meninggalkan itu untuk saya.
Dia meninggalkan ini untuk kita.
Bagaimana ia bisa tahu kami akan datang ke sini?
Kami tahu Ian seluruh kehidupan kita.
Aku tidak akan merindukannya.
Dia lelah menjadi sebuah misfit.
Seperti anak aslinya.
Ini pasti diambil tahun Ian untuk menemukan semua potongan-potongan ini.
Sulit untuk percaya dia melakukannya sendiri.
Bisa jadi orang lain keluar ada dengan saham dalam hal ini.
Yeah, well, kita akan pastikan
tidak ada yang menemukan potongan saat ini.
Eh, maafkan aku. Apa sebenarnya yang kalian
lakukan dengan mereka?
- Kita tahu tempat yang aman. - Ya.
Sebagai warga yang cukup terhormat dari Haven,
Aku butuh sedikit lebih dari sebuah jawaban
dari suatu tempat yang aman.
Oh, itu benar-benar dimengerti.
Duke -
terima kasih untuk membantu kami keluar.
Aku bilang, aku hanya ... Dicari Ian off perahu saya.
Menemukan Julia Carr kembali ke Afrika.
Dia takut kota ini.
Saya tidak berpikir dia satu-satunya.
Kau tahu, dalam pengalaman saya, ketika orang takut,
mereka jalankan atau mereka melawan.
Aku akan mulai merencanakan untuk keduanya.
Kembali di stasiun bus.
Bahwa orang yang Anda pikir Anda lihat.
Terburuk Anda ketakutan - itu Lucy?
Tidak.
Saya berharap itu.
Maafkan aku.
Tidak, Anda tidak.
Jadi, buku Anda ditemukan di Howard,
apa yang Anda pikir itu berarti?
Saya tidak yakin.
Tapi aku tahu itu berarti kita berada di jalur yang benar.
Berapa banyak tentang Haven lakukan Anda berpikir Howard tahu?
Itu pertanyaan yang bagus.
Saya pikir pertanyaan yang lebih baik adalah: Mengapa dia membawa saya ke sini?
Hei, itu benar-benar menakjubkan apa yang Anda lakukan hari ini.
Ah. Tidak setiap hari Anda bisa membantu menyelamatkan seluruh kota.
Meskipun terjadi lebih sering akhir-akhir ini.
Kau tahu apa yang saya maksud.
Penderitaan saya sulit untuk hidup dengan,
namun Jackie tidak mungkin.
Maksudku, aku bisa hidup normal kebanyakan.
Dia tidak pernah bisa.
Masih ...
Masalah pergi sebelumnya. Mereka akan pergi lagi.
Aku bisa ... Tunggu.
♪ ♪
Sync dan dikoreksi oleh Gatto untuk www.addic7ed.com